WPForms - WPForms - en to it translation catalogue (803 entries)

en:  - clone
it:  - clona

en: %1$s ID: %2$s
it: ID %1$s: %2$s

en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: %d entry has been successfully imported. | %d entries have been successfully imported.
it[0]: %d voce è stata importata correttamente.
it[1]: %d voci sono state importate correttamente.

en: %d entry was not imported. | %d entries were not imported.
it[0]: %d voce non è stata importata.
it[1]: %d voci non sono state importate.

en: %d form entry has been backed up | %d form entries have been backed up
it[0]: Backup effettuato per %d voce del modulo
it[1]: Backup effettuato per %d voci del modulo

en: %s field
it: %s campo

en: (Abandoned)
it: (Abbandonato)

en: --- Select %s ---
it: --- Seleziona %s ---

en: --- Select Choice ---
it: --- Seleziona una Scelta ---

en: --- Select Field ---
it: --- Seleziona un Campo ---

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: <a href="%s">View log</a> for details.
it: <a href="%s">Guarda il log</a> per tutti i dettagli.

en: <p>One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.</p>
it: <p>Uno dei piani di pagamento ricorrenti di %s non ha una logica condizionale, il che significa che i pagamenti una tantum non potranno funzionare e sono stati disabilitati.</p>

en: <p>You have just <strong>disabled</strong> the notification for <strong>%2$s</strong> and <strong>enabled</strong> the notification for <strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
it: <p>Hai appena <strong>disabilitato</strong> le notifiche per <strong>%2$s</strong> e <strong>attivato</strong> le notifiche per <strong>%1$s</strong>. Tieni in considerazione che questa notifica email verrà inviata solo per <strong>%1$s</strong>.</p><p>Se vuoi impostare ulteriori notifiche per questo modulo, consulta il nostro <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>

en: <p>You should check your settings in <strong>Payments » %s</strong>.</p>
it: <p>Dovresti controllare le tue impostazioni in <strong>Pagamenti » %s</strong>.</p>

en: <strong>Heads up!</strong> Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
it: <strong>Attenzione!</strong> Alcuni provider di posta elettronica hanno dei limiti sulle dimensioni dei file allegati. Se le persone che usano il modulo caricano file di grandi dimensioni, le notifiche potrebbero non essere recapitate. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maggiori informazioni</a>

en: <strong>Your license has expired.</strong> An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
it: <strong>La tua licenza è scaduta</strong>. Una licenza attiva è necessaria per creare nuovi moduli e modificare quelli esistenti. Consente inoltre di accedere a nuove funzionalità e add-on, agli aggiornamenti dei plugin (compresi i miglioramenti della sicurezza) e al nostro supporto di prim'ordine!

en: <strong>Your license key has been disabled.</strong> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: <strong>La tua chiave di licenza è stata disabilitata.</strong> Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa.

en: <strong>Your license key is invalid.</strong> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: <strong>La tua chiave di licenza non è valida.</strong> La chiave non esiste più o l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici usa una chiave diversa.

en: A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols.
it: È necessaria una password più forte. Usa lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli.

en: A valid license is required for following benefits. Please read carefully.
it: È necessaria una licenza valida per godere dei seguenti benefit. Leggi con attenzione.

en: About Us
it: Chi siamo

en: Access
it: Accesso

en: Actions
it: Azioni

en: Activate
it: Attiva

en: Activate License
it: Attiva la licenza

en: Active
it: Attivo

en: Add New Confirmation
it: Aggiungi una nuova conferma

en: Add New Group
it: Aggiungi un nuovo gruppo

en: Add New Notification
it: Aggiungi una nuova notifica

en: Add New Plan
it: Aggiungi un nuovo piano

en: Add Note
it: Aggiungi nota

en: Added by %1$s on %2$s
it: Aggiunto da %1$s il %2$s

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Addon auto-updates controlled by WPForms
it: Aggiornamenti automatici dell'add-on controllati da WPForms

en: Addons have successfully been refreshed.
it: Gli addon sono stati ricaricati con successo.

en: Address
it: Indirizzo

en: Address Line 1
it: Indirizzo (linea 1)

en: Address Line 2
it: Indirizzo (riga 2)

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: Advanced date options.
it: Opzioni avanzate per la data.

en: Advanced time options.
it: Opzioni avanzate per l'ora.

en: After saving these settings, be sure to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that they <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">are delivered successfully</a>.
it: Dopo aver salvato queste impostazioni, assicurati di <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">testare l'invio di un modulo</a>. Questo ti permette di vedere come appariranno le email e di assicurarti che<a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vengano inviate con successo</a>.

en: All
it: Tutto

en: All Entries
it: Tutti dati inseriti

en: All Fields
it: Tutti i campi

en: All Forms
it: Tutti i moduli

en: All Time
it: Sempre

en: All entries for the currently selected form were successfully deleted.
it: Tutti i dati inseriti nel modulo attualmente selezionato sono stati eliminati con successo.

en: All entries marked as read.
it: Tutti dati sono stati segnati come letti.

en: All set
it: È tutto pronto

en: Allow
it: Permetti

en: Allow Media Uploads
it: Consentire il caricamento dei media

en: Allow or deny entries from the countries you select.
it: Consenti o rifiuta le registrazioni provenienti dai Paesi selezionati.

en: Allow your customer to pay recurringly via the form.
it: Consenti ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ricorrenti tramite il modulo.

en: Allow your customers to one-time pay via the form.
it: Consenti ai tuoi clienti di pagare una sola volta tramite il modulo.

en: Allowed File Extensions
it: Estensioni file consentite

en: Almost done! Would you like to refresh the page?
it: Quasi finito! Vuoi aggiornare la pagina?

en: An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
it: È necessario avere una licenza attiva per accedere a nuove funzionalità e add-on, agli aggiornamenti dei plugin (inclusi i miglioramenti della sicurezza) e al nostro supporto di livello internazionale!

en: An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
it: È necessaria una licenza attiva per creare nuovi moduli e modificare quelli esistenti. Fornisce anche l'accesso a nuove funzionalità e addon, aggiornamenti dei plugin (compresi i miglioramenti di sicurezza), e il nostro supporto di livello internazionale!

en: Any form field
it: Qualsiasi campo del modulo

en: Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it.
it: Vuoi davvero eliminare il campo Layout? Se elimini questo campo cancellerai anche i campi al suo interno.

en: Are you sure you want to delete this recurring plan?
it: Vuoi davvero eliminare questo piano ricorrente?

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
it: Vuoi davvero eliminare definitivamente il file "%s"?

en: At least one item must be selected for inclusion in the CSV file.
it: È necessario selezionare almeno un elemento da includere nel file CSV.

en: Automatically scroll to the confirmation message
it: Scorri automaticamente al messaggio di conferma

en: Available Addons
it: Addon disponibili

en: Back to All Entries
it: Torna a tutte le voci

en: Back to Entry
it: Torna alla voce

en: Basic
it: Base

en: Block entries that contain one or more keywords you define.
it: Blocca le voci che contengono una o più parole chiave definite dall'utente.

en: By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation.
it: Per impostazione predefinita, la vista utente viene portata all'inizio di ogni pagina del modulo. Imposta su ON per disabilitare questa animazione.

en: Cancel
it: Annulla

en: Card Number
it: Numero carta

en: Card Number Placeholder Text
it: Testo segnaposto del numero della Carta

en: Center
it: Centro

en: Change columns to display
it: Modifica le colonne da visualizzare

en: Check this option to adjust the range of times that can be selected.
it: Spunta questa opzione per regolare la gamma di tempi che possono essere selezionati.

en: Check this option to adjust which days of the week can be selected.
it: Spunta questa opzione per impostare i giorni della settimana che possono essere selezionati.

en: Check this option to allow uploading and embedding files.
it: Seleziona questa opzione per permettere il caricamento e l'incorporamento dei file.

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
it: Seleziona questa opzione per richiedere agli utenti di inserire la propria password due volte.

en: Check this option to prevent any previous date from being selected.
it: Spunta questa opzione per evitare che venga selezionata una data precedente.

en: Check this option to set minimum password strength.
it: Seleziona questa opzione per impostare la forza minima della password.

en: Check this option to show a message above the entry preview.
it: Seleziona questa opzione per mostrare un messaggio sopra l'anteprima voci.

en: Check this option to store files in the WordPress Media Library.
it: Seleziona questa opzione per memorizzare i file nella libreria Media di WordPress.

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
it: Scegli questa opzione per conservare i file finali caricati nella Libreria Media di WordPress

en: Checked
it: Verificato

en: Choice %d
it: Scelta %d

en: Choice %s
it: Scelta %s

en: Choose the entry preview display style.
it: Scegli lo stile di visualizzazione dell'anteprima voci.

en: Circles
it: Cerchi

en: City
it: Località

en: Classic
it: Classico

en: Clear Date
it: Cancella la data

en: Click or drag a file to this area to upload. | Click or drag files to this area to upload.
it[0]: Fai clic o trascina il file su quest'area per caricarlo.
it[1]: Fai clic o trascina i file su quest'area per caricarli.

en: Click or drag files to this area to upload.
it: Fai clic o trascina i file su quest'area per caricarli.

en: Click to set this column as default. Click again to unset.
it: Fai clic per impostare questa colonna come predefinita. Poi fai di nuovo clic per deselezionarla.

en: Clone
it: Clona

en: Close
it: Chiudi

en: Collapse keyword list.
it: Chiudi l'elenco delle parole chiave.

en: Compact
it: Compatto

en: Compact View
it: Vista compatta

en: Completed
it: Completato

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
it: E

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
it: oppure

en: Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read our announcement</a>.
it: Le funzionalità della Logica Condizionale sono ora incluse nel nucleo del plugin WPForms! L'addon WPForms Conditional Logic può essere rimosso senza conseguenze per i tuoi moduli. Per maggiori dettagli <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">leggi il nostro annuncio</a>.

en: Confirm Password
it: Conferma la password

en: Confirmation Message
it: Messaggio di conferma

en: Confirmation Page
it: Pagina di conferma

en: Confirmation Placeholder Text
it: Testo segnaposto della Conferma

en: Confirmation Redirect URL
it: URL di re-indirizzamento di conferma

en: Confirmation Type
it: Tipo di conferma

en: Confirmations
it: Conferme

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
it: Congratulazioni! Questo sito da ora riceverà gli aggiornamenti automatici.

en: Connector
it: Connettore

en: Contact Support
it: Contatta il supporto

en: Contact Us
it: Contattaci

en: Contact form submitted
it: Modulo di contatto inviato

en: Content
it: Contenuto

en: Content Field
it: Campo di contenuto

en: Contents of this field are not displayed in the form builder preview.
it: I contenuti di questo campo non sono visualizzati nell'anteprima del builder di moduli.

en: Continue Editing
it: Continua a modificare

en: Could not install the addon. Please <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">download it from wpforms.com</a> and <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">install it manually</a>.
it: Non è stato possibile installare l'add-on. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scaricalo da wpforms.com</a> e <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">installalo manualmente</a>.

en: Country
it: Nazione

en: Country Filter
it: Filtro Paese

en: Country Filter Message
it: Messaggio del filtro Paese

en: Create Forms
it: Crea i moduli

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
it: Crea il tuo primo modulo per iniziare a raccogliere lead

en: Create Your Form
it: Crea il tuo modulo

en: Create new rule
it: Crea una nuova regola

en: Created
it: Creato

en: Credit Card
it: Carta di credito

en: Currency
it: Valuta

en: Current form entry
it: Voce inserita nel modulo attuale

en: Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 fields.
it: Al momento le colonne non sono state configurate, così mostriamo i primi 3 campi.

en: Custom Date Range
it: Intervallo di date personalizzato

en: Customer
it: Cliente

en: DD
it: GG

en: Date
it: Data

en: Date / Time
it: Data / Ora

en: Date Dropdown
it: Data come menu a discesa

en: Date GMT
it: Data GMT

en: Date Picker
it: Selettore data

en: Date and Time
it: Data e ora

en: Day
it: Giorno

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Debug Information
it: Informazioni sul debug

en: Default Confirmation
it: Conferma predefinita

en: Default Notification
it: Notifica predefinita

en: Default Value
it: Valore predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: Delete Entries
it: Elimina le voci inserite

en: Delete Entry
it: Elimina la voce inserita

en: Delete Form Entry
it: Elimina la voce inserita nel modulo

en: Delete Forms
it: Elimina i moduli

en: Delete Others' Forms
it: Elimina i moduli altrui

en: Delete Others' Forms Entries
it: Elimina i dati inseriti nei moduli degli altri

en: Delete Own Forms
it: Elimina i tuoi moduli

en: Delete Own Forms Entries
it: Elimina i dati inseriti nei tuoi moduli

en: Delete rule
it: Elimina la regola

en: Deleted field #%d
it: Campo #%d eliminato

en: Deny
it: Nega

en: Did You Know?
it: Lo sapevi?

en: Disable Past Dates
it: Disabilita le date passate

en: Disable Scroll Animation
it: Disattiva l'animazione a scorrimento

en: Disable User Cookies
it: Disabilita i cookie dell'utente

en: Disable User Details
it: Disabilita i dettagli dell'utente

en: Disable storing entry information in WordPress
it: Disabilita l'archiviazione delle informazioni della voce inserita in WordPress

en: Disable storing user details (IP address and user agent)
it: Disabilita l'archiviazione delle informazioni dell'utente (indirizzo IP e user agent)

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Dismiss
it: Ignora

en: Dismiss recommended plugin
it: Ignora il plugin raccomandato

en: Dismiss this message.
it: Ignora questo messaggio.

en: Display Preview Notice
it: Visualizza l'anteprima dell'avviso

en: Display Previous
it: Mostra "Pagina precedente"

en: Display Settings
it: Impostazioni di Visualizzazione

en: Display only this form data in the graph
it: Mostra solo queste informazioni del modulo in un grafico

en: Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form.
it: Visualizzato se una persona di un Paese con restrizioni tenta di inviare il modulo.

en: Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword.
it: Visualizzato quando una persona tenta di immettere una voce che contiene una parola chiave bloccata.

en: Don't process
it: Non elaborare

en: Don't send
it: Non inviare

en: Don't use
it: Non usare

en: Don’t Show Again
it: Non mostrare più

en: Download Export File
it: Scarica il file di esportazione

en: Drag and drop fields into the columns below, or click a column to make it active. You may then click on new fields to easily place them directly into the active column.
it: Trascina i campi nelle colonne sottostanti o fai clic su una colonna per renderla attiva. Puoi fare clic su nuovi campi per inserirli direttamente nella colonna attiva.

en: Each word or phrase should be on its own line.
it: Ogni parola o frase deve stare sulla propria riga.

en: Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!
it: Traccia con facilità il percorso di ogni persona che visita e naviga il tuo sito fino al momento in cui preme "Invia"!

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Entries
it: Modifica le voci inseriti

en: Edit Entry
it: Modifica la voce inserita

en: Edit Form Entry
it: Modifica la voce inserita nel modulo

en: Edit Forms
it: Modifica i moduli

en: Edit Others' Forms
it: Modifica i moduli altrui

en: Edit Others' Forms Entries
it: Modifica i dati inseriti nei moduli degli altri

en: Edit Own Forms
it: Modifica i tuoi moduli

en: Edit Own Forms Entries
it: Modifica i dati inseriti nei tuoi moduli

en: Edit This Form
it: Modifica questo modulo

en: Edit keyword list.
it: Modifica la lista delle parole chiave.

en: Eg: Monthly Subscription
it: Es.: Abbonamento mensile

en: Email Message
it: Testo dell'email

en: Email Subject Line
it: Oggetto dell'email

en: Email notifications
it: Notifiche via email

en: Empty
it: Vuoto

en: Empty Fields
it: Campi vuoti

en: Enable Conditional Logic
it: Abilita la logica condizionale

en: Enable Entry CSV Attachment
it: Abilita l'allegato CSV del registro

en: Enable File Upload Attachments
it: Abilita il caricamento di file allegati

en: Enable Notifications
it: Abilita le notifiche

en: Enable Password Confirmation
it: Abilita la conferma della password

en: Enable Password Strength
it: Abilita l'indicatore della sicurezza della password

en: Enable country filter
it: Abilita il filtro Paese

en: Enable keyword filter
it: Abilita il filtro per parole chiave

en: Enable one-time payments
it: Abilita i pagamenti una tantum

en: Enable recurring subscription payments
it: Abilita i pagamenti ricorrenti degli abbonamenti con Stripe

en: End Time
it: Ora di fine

en: Enter License Key
it: Inserisci la chiave di licenza

en: Enter a plan name
it: Inserisci un nome per il piano

en: Enter license key
it: Inserisci la tua chiave di licenza.

en: Enter text for Next page navigation button.
it: Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la "Pagina successiva".

en: Enter text for Previous page navigation button.
it: Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la "Pagina precedente".

en: Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form.
it: Inserisci il testo per l'etichetta del campo Layout. Servirà a identificare il blocco di layout all'interno del builder del modulo, ma non sarà visualizzato nel modulo.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
it: Inserisci il testo per il segnaposto del campo di conferma.

en: Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form.
it: Inserisci il testo per l'etichetta del campo del modulo. Aiuterà a identificare i blocchi HTML all'interno del builder del form, ma non sarà visualizzato nel form.

en: Enter text for the page title.
it: Inserisci il testo per il titolo della pagina.

en: Enter the email address or email address with recipient's name in "First Last %s" format.
it: Inserisci l'indirizzo email o l'indirizzo email con il nome del destinatario nel formato "Nome Cognome %s".

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
it: Inserisci l'indirizzo email per ricevere le notifiche per i dati inseriti nel modulo. Per notifiche multiple, separa gli indirizzi email con una virgola.

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
it: Inserisci le estensioni che vuoi consentire, separate da una virgola.

en: Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1.
it: Inserisci il numero massimo di file da consentire. Se lasciato vuoto, il valore predefinito è 1.

en: Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
it: Inserisci la dimensione massima del file che vuoi permettere di caricare, in megabytes. Se lo lasci in bianco, il valore sarà quello massimo predefinito che il server consente, che è pari a %s.

en: Entries
it: Dati inseriti

en: Entry #%d
it: Voce #%d

en: Entry %1$d of %2$d
it: Voce %1$d di %2$d

en: Entry Confirmation stopped by conditional logic.
it: La conferma dell'inserimento della voce è stata fermata dalla logica condizionale.

en: Entry Date
it: Data della voce inserita

en: Entry Details
it: Dettagli della voce inserita

en: Entry Details URL
it: URL dei dettagli del campo

en: Entry ID
it: ID del dato inserito

en: Entry ID: %s
it: ID della voce: %s

en: Entry Information
it: Informazione della voce

en: Entry Notes
it: Note della voce inserita

en: Entry Preview
it: Anteprima della voce

en: Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed.
it: L'anteprima del campo deve essere visualizzata in una pagina a sé stante, senza altri campi. Sono ammessi campi HTML.

en: Entry Restore Complete
it: Ripristino del campo completato

en: Entry Restore in Progress
it: Ripristino del campo in corso

en: Entry edited.
it: La voce inserita è stata modificata modificata.

en: Entry has not been saved, please see the fields errors.
it: La voce inserita non è stata salvata, controlla gli errori nei campi.

en: Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page.
it: L'anteprima voci verrà visualizzata qui e conterrà tutti i campi trovati nella pagina precedente.

en: Entry read.
it: La voce inserita è stata letta.

en: Entry starred.
it: La voce inserita è stata inserita fra i preferiti.

en: Entry unread.
it: La voce inserita non è stata letta.

en: Entry unstarred.
it: La voce inserita è stata rimossa dai preferiti.

[ctx: Entry: note]
en: Delete
it: Elimina

en: Error
it: Errore

en: Expiration
it: Scadenza

en: Expiration month
it: Mese di scadenza

en: Expiration year
it: Anno di scadenza

en: Export (CSV)
it: Esporta (CSV)

en: Export (XLSX)
it: Esporta (XLSX)

en: Export All
it: Esporta tutto

en: Export Entries
it: Esporta i dati inseriti

en: Export Filtered
it: Esporta la selezione

en: Export Options
it: Esporta le opzioni

en: Export file cannot be retrieved from a file system.
it: Il file di esportazione non può essere recuperato da un file system.

en: Export file is empty.
it: Il file di esportazione è vuoto.

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
it: Esporta in Microsoft Excel (.xlsx)

en: Failed to write file to disk.
it: Impossibile scrivere il file su disco

en: Field
it: Campo

en: Field #
it: Campo #

en: Field #%d
it: Campo #%d

en: Field Description
it: Descrizione del campo

en: Field ID #%d
it: ID campo #%d

en: Field Settings
it: Impostazioni del campo

en: Field Style
it: Stile del campo

en: Field size cannot be changed when used in a layout.
it: Non puoi modificare le dimensioni del campo se le usi in un layout.

en: Field values do not match.
it: I valori dei campi non coincidono.

en: File Extension
it: Estensioni del file

en: File Name
it: Nome del file

en: File Size
it: Dimensioni del file

en: File Upload
it: Carica File

en: File Upload Fields
it: Campi di caricamento dei file

en: File Upload Total Size
it: Dimensione totale del caricamento del file

en: File Uploads
it: Caricamento dei file

en: File exceeds max size allowed (%s).
it: La dimensione del file supera i limiti consentiti (%s).

en: File exceeds max size allowed. File was not uploaded.
it: Il file supera la dimensione massima consentita. Il file non è stato caricato.

en: File exceeds the max size allowed.
it: La dimensione del file supera i limiti consentiti.

en: File exceeds the upload limit allowed (%s).
it: Il file supera il limite di caricamento consentito (%s).

en: File must have an extension.
it: Il file deve avere un'estensione.

en: File system is not configured.
it: Il file system non è configurato.

en: File type is not allowed.
it: Il tipo di file non è consentito.

en: File upload error. %s
it: Errore di caricamento del file. %s

en: File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed.
it: Il caricamento dei file è in corso. Invia il modulo una volta completato il caricamento.

en: File upload stopped by extension.
it: Caricamento file interrotto da una estensione.

en: File uploads exceed the maximum number allowed (%s).
it: I file caricati superano il numero massimo consentito (%s).

en: Fill in the message to show above the entry preview.
it: Compila il messaggio da mostrare sopra l'anteprima voci.

en: Filter
it: Filtro

en: Filtering
it: Filtro

en: First
it: Nome

en: First Page / Progress Indicator
it: Prima pagina / Indicatore di avanzamento

en: For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!
it: Per avere maggiori informazioni sui tuoi clienti, puoi raccogliere informazioni come la città, la regione o il paese degli utenti grazie alla geolocalizzazione!

en: Form (#%d)
it: Modulo (#%d)

en: Form Entries
it: Dati inseriti nel modulo

en: Form Fields
it: Campi del modulo

en: Form Name
it: Nome del modulo

en: Form confirmations
it: Conferme del modulo

en: Form fields
it: Campi del modulo

en: Format
it: Formato

en: Found <strong>%s entry</strong> | Found <strong>%s entries</strong>
it[0]: Abbiamo trovato <strong>%s voce</strong>
it[1]: Abbiamo trovato <strong>%s voci</strong>

en: Frequently Asked Questions
it: Domande frequenti

en: Fri
it: Ven

en: From Email
it: Email mittente

en: From Name
it: Nome mittente

en: Full
it: Pieno

en: Generating a list of entries according to your filters.
it: Generazione di una lista di voci inserite secondo i tuoi filtri.

en: Geolocation
it: Geolocalizzazione

en: Geolocation Details
it: Dettagli della geolocalizzazione

en: Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!
it: La Geolocalizzazione ti permette di vedere velocemente dove si trovano i tuoi visitatori!

en: Get WPForms pro
it: Ottieni WPForms pro

en: Go to URL (Redirect)
it: Vai alla URL (Redirect)

en: Go to WPForms.com Support page
it: Vai alla pagina di supporto di WPForms.com

en: Got it!
it: Capito!

en: Graph
it: Grafico

en: HTML
it: Contenuto HTML

en: HTML / Code Block
it: Blocco HTML/codice

en: HTML/Content fields
it: Campi di contenuto/HTML

en: Heads up!
it: Occhio!

en: Heads up! A WPForms license key is required.
it: Occhio! È obbligatorio avere una chiave di licenza WPForms.

en: Heads up! Your WPForms license has expired.
it: Occhio! La tua licenza WPForms è scaduta.

en: Heart
it: Cuore

en: Hi there!
it: Ciao!

en: Hidden Field
it: Campo nascosto

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide Empty Fields
it: Nascondi i campi vuoti

en: How to use Conditional Logic
it: Come usare la Logica condizionale

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Icon
it: Icona

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Icon Size
it: Dimensione dell'icona

en: If the download does not start automatically
it: Se il download non si avvia automaticamente

en: If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!
it: Se stai pianificando un evento, puoi creare un modulo RSVP per migliorare l'organizzazione e ottenere tassi di risposta più elevati!

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s.
it: Se la tua licenza è stata aggiornata o non è corretta, puoi %1$sforzare un aggiornamento%2$s.

en: Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think you should be able to see? Click the <a href="%s">Refresh Addons</a> button above.
it: Migliora i tuoi moduli con i nostri addon premium. Non trovi un addon che pensi dovresti vedere? Fai clic sul pulsante <a href="%s">Ricarica gli addon</a> qui sopra.

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
it: Per poter accedere agli addon devi risolvere gli errori relativi alla tua chiave di licenza.

en: In order to give %1$s access, %2$s access is also required.
it: Per dare l'accesso %1$s è obbligatorio anche l'accesso %2$s.

en: In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed.
it: Per rimuovere l'accesso %1$s, è obbligatorio rimuovere anche l'accesso %2$s.

en: Inactive
it: Inattivo

en: Include data of previously deleted fields
it: Includi i dati dei campi precedentemente eliminati

en: Incorrect entry ID has been specified.
it: È stato specificato un ID per la voce inserita non corretto.

en: Incorrect form ID has been specified.
it: È stato specificato un ID del modulo non corretto.

en: Insert into form
it: Inserisci nel modulo

en: Install
it: Installa

en: Install & Activate
it: Installa e attiva

en: Install Addon
it: Installa l'addon

en: Integrate %s with WPForms
it: Integra %s con WPForms

en: International
it: Internazionale

en: Interval
it: Intervallo

en: Invalid Entry.
it: Inserimento non valido.

en: Invalid entry.
it: Inserimento non valido.

en: Invalid form.
it: Modulo non valido

en: It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?
it: Sembra che il tuo elenco di parole chiave sia separato da virgole. Vuoi riformattarlo?

en: It looks like the entry you are trying to access is no longer available.
it: Sembra che la voce a cui stai cercando di accedere non sia più disponibile.

en: It looks like the form you are trying to access is no longer available.
it: Sembra che il modulo a cui stai cercando di accedere non sia più disponibile.

en: It looks like the provided entry ID isn't valid.
it: Sembra che l'ID di ingresso fornito non sia valido.

en: It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!
it: Sembra che tu non abbia ancora nessun modulo d'iscrizione, ricontrolla più avanti!

en: Item %s
it: Voce %s

en: Keyword Filter List
it: Elenco dei filtri per parole chiave

en: Keyword Filter Message
it: Messaggio filtro per parole chiave

en: Keywords that will be blocked if they are found in a form entry.
it: Parole chiave che vengono bloccate se trovate in una voce del modulo.

en: Label
it: Etichetta

en: Large
it: Grande

en: Last
it: Cognome

en: Layouts Have Moved!
it: I layout si sono spostati!

en: Learn More
it: Scopri di più

en: Learn more
it: Ulteriori informazioni

en: Left
it: Sinistra

en: License key location
it: Posizione della chiave di licenza

en: License key type
it: Tipo di chiave della licenza

en: License status
it: Stato della Licenza

en: Limit Days
it: Limita i giorni

en: Limit Hours
it: Limite orario

en: Location
it: Luogo

en: Log
it: Registro

en: Login to your WPForms account to update
it: Accedi al tuo account WPForms per aggiornare

en: Maintain Layout
it: Mantieni il layout

en: Map
it: Mappa

en: Mark All Read
it: Segna tutto come letto

en: Mark Read
it: Segna come letto

en: Mark Unread
it: Segna come da leggere

en: Mark entry read
it: Segna il dato inserito come letto

en: Mark entry unread
it: Segna il dato inserito come da leggere

en: Marketing and Payment Integration Compatibility Updates
it: Aggiornamenti di compatibilità con il marketing e l'integrazione dei pagamenti

en: Marketing provider connection
it: Connessione con il provider di marketing

en: Max File Size
it: Dimensione massima del file

en: Max File Uploads
it: Caricamento massimo di file

en: Medium
it: Media

en: Meet The Team
it: Ti presentiamo il Team

en: Message
it: Messaggio

en: Middle
it: Medio

en: Minimum Strength
it: Sicurezza minima della password

en: Missing a temporary folder.
it: Manca una directory temporanea.

en: Mode
it: Modalità

en: Modern
it: Moderno

en: Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button.
it: Lo stile Moderno supporta il caricamento di file multipli, visualizza una casella di caricamento seleziona e trascina (drag-and-drop) e usa AJAX. Lo stile Classico supporta il caricamento di file singoli e visualizza un pulsante di caricamento tradizionale.

en: Modified:
it: Modificato:

en: Mon
it: Lun

en: Month
it: Mese

en: Move to Trash
it: Sposta nel Cestino

en: Name on Card
it: Nome dell'intestatario della Carta

en: Name on Card Placeholder Text
it: Testo segnaposto del nome dell'intestatario della Carta

en: New %s Entry
it: Nuovo dato inserito in %s

en: New Addons and Integrations
it: Nuovi add-on e integrazioni

en: New Entry: %s
it: Nuovo dato inserito: %s

en: New Features
it: Nuove funzionalità

en: Next
it: Successivo

en: Next Label
it: Etichetta per "Pagina successiva"

en: Next form entry
it: Voce inserita nel modulo successiva

en: No entries for selected period
it: Nessun dato inserito nel periodo selezionato

en: No entries for selected period.
it: Nessun dato inserito per il periodo selezionato.

en: No entries found after applying your filters.
it: Nessuna voce inserita trovata dopo l'applicazione dei filtri.

en: No entries found.
it: Nessuna voce trovata.

en: No entries were imported.
it: Non è stato importato nessun dato.

en: No file was uploaded.
it: Non è stato caricato alcun file.

en: No forms found.
it: Nessun modulo è stato trovato.

en: No logs.
it: Nessun registro.

en: No notes.
it: Nessuna nota.

en: No updates are currently needed.
it: Al momento non sono necessari aggiornamenti.

en: None
it: Nessuno

en: Not Installed
it: Non installato

en: Note added.
it: La nota è stata aggiunta.

en: Note deleted.
it: La nota è stata eliminata.

en: Notes
it: Note

en: Notifications
it: Notifiche

en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
it: Le notifiche sono le email inviate quando un modulo viene inoltrato. Per impostazione predefinita, queste email includono i dettagli dell'invio. Per le opzioni di configurazione e personalizzazione, compresa una panoramica video, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">guarda il nostro tutorial</a>.

en: Notifications were resent!
it: Le notifiche sono state inviate di nuovo!

en: Number of entries per page:
it: Numero di voci per pagina:

en: Number of forms per page:
it: Numero di moduli per pagina:

en: One-Time Payments
it: Pagamenti una tantum

en: Open / Close
it: Apri / Chiudi

en: Open form selector
it: Apri il selettore del modulo

en: Page Break
it: Interruzione di pagina

en: Page Breaks
it: Interruzioni di pagina

en: Page Indicator Color
it: Colore dell'Indicatore di pagina

en: Page Navigation Alignment
it: Allineamento di navigazione della pagina

en: Page Title
it: Titolo della pagina

en: Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field.
it: Le interruzioni di pagina sono necessarie per far funzionare le anteprime voci. Se vuoi rimuovere le interruzioni di pagina, dovrai prima rimuovere il campo dell'anteprima voci.

en: Password Strength
it: Forza della password

en: Payment | Payments
it[0]: Pagamento
it[1]: Pagamenti

en: Payment Details
it: Dettaglio del pagamento

en: Payment Fields
it: Campi per il pagamento

en: Payment Gateway Information
it: Informazioni sul gateway di pagamento

en: Payment Note
it: Nota di pagamento

en: Payment Required
it: È richiesto il pagamento

en: Payment Status
it: Stato del pagamento

en: Payment is required.
it: Èrichiesto il pagamento.

en: Phone
it: Telefono

en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Plan Name #{id}
it: Nome del piano #{id}

en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WPForms to enable automatic updates.
it: Per abilitare gli aggiornamenti automatici, <a href="%s">inserisci ed attiva</a> la tua chiave di licenza per WPForms.

en: Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress.
it: Mentre l'aggiornamento è in corso, non uscire da questa pagina e non chiudere il browser.

en: Please enter a license key.
it: Inserisci un codice di licenza.

en: Please enter a valid URL.
it: Inserisci un'URL valida.

en: Please enter a valid credit card number.
it: Inserisci un numero valido di Carta di credito.

en: Please enter a valid phone number.
it: Inserisci un numero di telefono valido.

en: Please enter time between {minTime} and {maxTime}.
it: Inserisci un orario tra {minTime} e {maxTime}.

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
it: Inserisci l'orario nel formato 12-ore AM/PM (es: 8:45 PM).

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
it: Inserisci l'orario nel formato 24-ore (es: 22:45).

en: Please provide a meaningful content for the note.
it: Inserisci un contenuto significativo per la nota.

en: Please select a different period or check back later.
it: Seleziona un arco temporale diverso o riprova più tardi.

en: Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes.
it: Prenditi un momento per verificare le tue informazioni. Puoi anche tornare indietro e fare qualche modifica.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features.
it: Passa al piano PRO per sbloccare la Geolocalizzazione e altre fantastiche funzionalità.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features.
it: Passa al piano PRO per sbloccare l'User Journey e altre fantastiche funzionalità.

en: Please use the default <a href="%s">WordPress Media</a> interface to remove this file.
it: Usa l'interfaccia predefinita <a href="%s">WordPress Media</a> per rimuovere questo file.

en: Plugin and Addon Access
it: Accesso al plugin e all'add-on

en: Plugin and Addon Updates
it: Aggiornamenti del plugin e dell'add-on

en: Postal
it: Postale

en: Postal Code
it: Codice postale

en: Preview Form
it: Anteprima del modulo

en: Preview Notice
it: Anteprima della notifica

en: Preview Style
it: Anteprima dello stile

en: Preview not available
it: L'anteprima non è disponibile

en: Previous
it: Precedente

en: Previous Label
it: Etichetta per "Pagina precedente"

en: Previous form entry
it: Voce inserita nel modulo precedente

en: Print
it: Stampa

en: Process
it: Elabora

en: Progress Bar
it: Barra di avanzamento

en: Progress Indicator
it: Indicatore avanzamento

en: Rate %1$d out of %2$d
it: Valuta %1$d su %2$d

en: Rating
it: Valutazione

en: Read the documentation
it: Leggi la documentazione

en: Recommended
it: Raccomandati

en: Recommended Plugin:
it: Plugin suggeriti:

en: Recurring
it: Ricorrente

en: Recurring Payments
it: Pagamenti Periodic

en: Refresh Addons
it: Ricarica gli addon

en: Refresh page
it: Aggiorna la pagina

en: Related Entries
it: Dati correlati

en: Remove Key
it: Rimuovi la chiave

en: Renew License
it: Rinnova la licenza

en: Renew Now
it: Rinnova ora

en: Reply-To
it: Rispondi a

en: Resend Notifications
it: Invia notifiche nuovamente

en: Reset chart to display all forms
it: Reimposta il grafico per visualizzare tutti i moduli

en: Reset graph to display all forms
it: Azzera il grafico per visualizzare tutti i moduli

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore Entries Now
it: Ripristina i campi ora

en: Restore Your Form Entries
it: Ripristina i campi del modulo

en: Restore them now and get instant access to reports.
it: Ripristinali ora e accedi subito ai report.

en: Restrict form entries based on customizable filters or conditions.
it: Limita le voci dei moduli in base a filtri o condizioni personalizzabili.

en: Resume Upgrade
it: Riprendi l'aggiornamento

en: Right
it: Destra

en: Run Upgrade
it: Avvia l'aggiornamento

en: Sat
it: Sab

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form.
it: Risparmia tempo sulla fatturazione! Puoi aggiungere automaticamente i clienti a Quickbooks dopo la compilazione di un modulo.

en: Scale
it: Scala

en: Scheme
it: Schema

en: Search
it: Cerca

en: Search Addons
it: Cerca tra gli Addon

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Section Divider
it: Divisore di sezione

en: Section Dividers
it: Divisori di sezione

en: Security
it: Sicurezza

en: Security Code
it: Codice sicurezza

en: Security Code Placeholder Text
it: Testo segnaposto del codice di sicurezza della Carta

en: Security Improvements
it: Miglioramenti della sicurezza

en: See %d new entry | See %d new entries
it[0]: Vedi %d nuova voce inserita
it[1]: Vedi %d nuove voci inserite

en: See More Details
it: Mostra più dettagli

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Select Form
it: Seleziona un modulo

en: Select a Form
it: Seleziona un Modulo

en: Select a Layout
it: Seleziona una layout

en: Select a date range
it: Seleziona un intervallo di date

en: Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries.
it: Seleziona un modulo per l'esportazione dei dati inseriti, quindi seleziona i campi che desideri includere. Puoi anche definire filtri di ricerca e di data per personalizzare ulteriormente l'elenco dei dati che vuoi recuperare. WPForms generarà un CSV scaricabile dei tuoi dati.

en: Select a predefined layout preset
it: Seleziona un layout predefinito

en: Select columns&hellip;
it: Seleziona colonne&hellip;

en: Select format for the date field.
it: Seleziona il formato per il campo della data.

en: Select format for the phone form field
it: Seleziona il formato per il campo del telefono.

en: Select icon to display
it: Seleziona l'icona da mostrare

en: Select minimum password strength level.
it: Seleziona il livello minimo di forza della password.

en: Select rating scale
it: Seleziona la scala per le valutazioni

en: Select scheme format for the address field.
it: Seleziona il formato dello schema per il campo indirizzo.

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
it: Seleziona l'allineamento per i pulsanti di navigazione delle pagine Successiva/Precedente

en: Select the color for the rating icon
it: Seleziona il colore dell'icona della valutazione

en: Select the fields to show when viewing the entries list for this form.
it: Seleziona i campi da mostrare quando visualizzi la lista dei dati inseriti in questo modulo.

en: Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments.
it: Seleziona i campi di caricamento dei file che contengono i file che vorresti ricevere come allegati.

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
it: Seleziona il colore primario per il tema dell'Indicatore di pagina.

en: Select the size of the rating icon
it: Seleziona le dimensioni dell'icona della valutazione

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
it: Seleziona il tema per l'Indicatore di pagina che è visualizzato in cima al modulo.

en: Send
it: Invia

en: Send To Email Address
it: Invio a indirizzo email

en: Show
it: Mostra

en: Show Empty Fields
it: Mostra i campi vuoti

en: Show Less
it: Mostra di meno

en: Show More
it: Mostra di più

en: Show Page
it: Mostra la pagina

en: Show Smart Tags
it: Mostra gli Smart Tag

en: Show all forms
it: Mostra tutti i moduli

en: Show entry preview after confirmation message
it: Mostra l'anteprima voci prima del messaggio di conferma

en: Small
it: Piccola

en: Smart Logic
it: Logica Smart

en: Smiley Face
it: Faccina sorridente

en: Something went wrong while deleting a note. Please try again.
it: Qualcosa è andato storto durante l'eliminazione della nota. Riprova.

en: Something went wrong while performing this action.
it: Qualcosa è andato storto durante l'esecuzione di questa azione.

en: Something went wrong while removing the file.
it: Qualcosa è andato storto durante la rimozione del file.

en: Something went wrong, please try again.
it: Qualcosa è andato storto, riprova.

en: Sorry, this form does not accept submissions from your country.
it: Questo modulo non accetta invii dal tuo Paese.

en: Sorry, you are not allowed to view this entry.
it: Non hai i permessi per visualizzare questa voce.

en: Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words.
it: Il tuo messaggio non può essere inviato perché contiene parole vietate.

en: Specified form seems to be broken.
it: Il modulo specificato sembra essere rotto.

en: Split
it: Dividi

en: Star
it: Stella

en: Star entry
it: Aggiungi il dato inserito ai preferiti

en: Starred
it: Preferito

en: Start Time
it: Ora di inizio

en: State
it: Stato

en: State / Province / Region
it: Stato / Provincia / Regione

en: Status: %s
it: Stato: %s

en: Status: <strong>%s</strong>
it: Stato: <strong>%s</strong>

en: Step %1$s of %2$d
it: Passo %1$s di %2$d

en: Step %1$s of %2$s
it: Passo %1$s di %2$s

en: Store file in WordPress Media Library
it: Conserva il file nella Libreria Media di WordPress

en: Store files in WordPress Media Library
it: Memorizza i file nella libreria media di WordPress

en: Strong
it: Sicura

en: Style
it: Stile

en: Submitted:
it: Inviato:

en: Subscription
it: Abbonamento

en: Subscription Period
it: Periodo di abbonamento

en: Subscription Status
it: Stato dell'abbonamento

en: Success
it: Successo

en: Sullie the WPForms mascot
it: Sullie, la mascotte di WPForms

en: Sun
it: Dom

en: Support
it: Supporto

en: Table
it: Tabella

en: Table, Compact
it: Tabella, compatto

en: Testimonials
it: Testimonial

en: Text
it: Testo

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
it: Grazie per averci contattato! Ci metteremo in comunicazione con te il prima possibile.

en: The %s field can’t be placed inside a Layout field.
it: Non puoi posizionare il campo %s dentro un campo Layout.

en: The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled.
it: Non puoi usare il campo Layout quando è abilitata la funzione Conversational Forms.

en: The entry was successfully saved.
it: La voce inserita è stata salvata correttamente.

en: The file was generated successfully.
it: Il file è stato generato correttamente.

en: The form does not have any fields for export.
it: Il modulo non include campi per l'esportazione.

en: The form no longer exists
it: Il modulo non esiste più

en: The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB.
it: La dimensione totale dei file selezionati, %1$s Mb, supera il limite consentito di %2$s Mb.

en: The uploaded file "%s" has been deleted.
it: Il file caricato "%s" è stato eliminato.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
it: Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE che è stata indicata nel modulo HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
it: Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
it: Il file è stato caricato solo parzialmente.

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
it: L'utente che ha creato questa voce, ha anche inserito le altre seguenti voci.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la connessione all'API della chiave remota. Riprova più tardi.

en: There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh.
it: C'è stato un problema durante il recupero degli addon per questo sito. Fai clic sul pulsante qui sopra per ricaricarli.

en: There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
it: Ci sono stati problemi durante la preparazione del file di esportazione. Ricontrolla le impostazioni di esportazione e riprova.

en: This can take a while. Please wait.
it: Potrebbe volerci un po' di tempo. Attendi.

en: This entry does not have any fields
it: Questa voce non include alcun campo

en: This entry has been marked unread.
it: Questa voce è stata segnata come da leggere.

en: This entry has been starred.
it: Questa voce è stata aggiunta ai preferiti.

en: This entry has been unstarred.
it: Questa voce è stata rimossa dai preferiti.

en: This file was not uploaded.
it: Questo file non è stato caricato.

en: This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!
it: Questa è un'anteprima del tuo invio. Non è ancora partito!

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
it: Questa pagina non è sicura. Il campo Carta di Credito deve essere usato solo per testarne il funzionamento.

en: Thu
it: Gio

en: Thumb
it: Pollice

en: Time
it: Ora

en: Time (12 hour)
it: Orario (12 ore)

en: Time (24 hour)
it: Orario (24 ore)

en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin <a href="%s">settings</a>.
it: Per accedere agli add-on, inserisci e attiva la tua chiave di licenza WPForms nelle <a href="%s">impostazioni</a> del plugin.

en: To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings.
it: Per accedere a %name%, inserisci ed attiva la tua chiave di licenza WPForms nelle impostazioni del plugin.

en: To access the %name%, please enter your WPForms license key.
it: Per accedere a %name%, inserisci la tua chiave di licenza WPForms.

en: To create more forms, please verify your WPForms license.
it: Per creare più moduli, verifica la tua licenza WPForms.

en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
it: Per mostrare tutti i campi del modulo, usa gli Smart Tag %s.

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
it: Attiva/disattiva la visualizzazione del pulsante di navigazione "Pagina precedente"

en: Total
it: Totale

en: Total Entries
it: Dati inseriti in totale

en: Total entries
it: Dati inseriti in totale

en: Total: <strong>%s</strong>
it: Totale: <strong>%s</strong>

en: Transaction
it: Transazione

en: Trash
it: Cestino

en: Tue
it: Mar

en: Turn On if you want to hide this sub field.
it: Attiva se vuoi nascondere questo sottocampo.

en: Type
it: Tipo

en: Type:
it: Tipo:

en: Type: <strong>%s</strong>
it: Tipo: <strong>%s</strong>

en: US
it: USA

en: Unavailable because %s is enabled. | Unavailable because %s are enabled.
it[0]: Non disponibile perché è abilitato %s.
it[1]: Non disponibile perché sono abilitati %s.

en: Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later.
it: Purtroppo si sono verificati alcuni problemi durante il processo di importazione dei campi. Non preoccuparti, i dati non sono andati persi. Riprova più tardi.

en: Unique Generated User ID
it: ID utente unico generato

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown request.
it: Richiesta sconosciuta.

en: Unlock More Features...
it: Sblocca le funzionalità aggiuntive...

en: Unread
it: Non letto

en: Unselected Choices
it: Scelte non selezionate

en: Unstar
it: Togli dai preferiti

en: Unstar entry
it: Togli il dato dai preferiti

en: Update
it: Aggiorna

en: Updated %1$s of %2$s entries.
it: Voci %1$s di %2$s aggiornate.

en: Updating preview…
it: Aggiornamento dell'anteprima...

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Upgrade Now
it: Aggiorna ora

en: Upgrade to Pro
it: Passa a Pro

en: Upgrade to WPForms Pro
it: Aggiorna a WPForms Pro

en: Uploaded to this form
it: Caricato su questo modulo

en: Use
it: Usa

en: User Agent
it: User agent

en: User IP
it: IP utente

en: User IP:
it: IP utente:

en: User took 7 steps over 14 mins
it: L'utente ha compiuto 7 passaggi in 14 minuti

en: User:
it: Utente:

en: Verify Key
it: Verifica la chiave

en: View
it: Visualizza

en: View Entries
it: Visualizza i dati inseriti

en: View Entry
it: Visualizza la voce inserita

en: View Entry &gt; Rich Text field
it: Visualizza il campo Voce e Rich Text

en: View Form Entry
it: Visualizza la voce nel modulo

en: View Forms
it: Visualizza i moduli

en: View Others' Forms
it: Visualizza i moduli altrui

en: View Others' Forms Entries
it: Visualizza i dati inseriti nei moduli degli altri

en: View Own Forms
it: Visualizza i tuoi moduli

en: View Own Forms Entries
it: Visualizza i dati inseriti nei tuoi moduli

en: View Payment
it: Visualizza il pagamento

en: Viewed
it: Visualizzato

en: Visual
it: Visuale

en: WPForms Addons
it: Addon di WPForms

en: WPForms database upgrade is incomplete, click <a href="%s">here</a> to resume.
it: L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic <a href="%s">qui</a> per riprendere.

en: WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume.
it: L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic sul pulsante qui sotto per riprendere.

en: WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today.
it: WPForms è un'ottima alternativa a SurveyMonkey! Puoi creare la tua prima indagine o sondaggio oggi stesso.

en: WPForms needs to upgrade the database, click <a href="%s">here</a> to start the upgrade.
it: WPForms deve aggiornare il database fai clic <a href="%s">qui</a> per iniziare.

en: WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin.
it: WPForms deve aggiornare il database: fai clic sul pulsante qui sotto per iniziare.

en: Want to get even more features? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade your WPForms account</a> and unlock the following extensions.
it: Vuoi avere ancora più funzionalità? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Aggiorna il tuo account WPForms</a> e sblocca le seguenti estensioni.

en: Weak
it: Debole

en: Website / URL
it: Sito web / URL

en: Website URL
it: URL del sito web

en: Wed
it: Mer

en: We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
it: Abbiamo aggiunto un nuovo campo per aiutarti a creare più facilmente layout avanzati per i moduli. Prova il campo Layout! Le classi CSS di layout sono ancora supportate. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Maggiori informazioni</a>

en: When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width.
it: Quando un campo è posizionato all'interno di una colonna, la dimensione del campo è sempre uguale alla larghezza della colonna.

en: When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!
it: Quando un utente invia un file caricato sul tuo modulo, può caricarlo automaticamente sul tuo Google Drive per una migliore organizzazione!

en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
it: Ops! Non hai ancora creato alcun modulo. Vuoi <a href="%s">provarci</a>?

en: With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection.
it: Con l'add-on Offline Forms puoi salvare i dati inseriti nei moduli anche se l'utente perde la connessione internet.

en: WordPress Compatibility Updates
it: Aggiornamenti di compatibilità con WordPress

en: World Class Support
it: Supporto di prima classe

en: Would you like to also grant %2$s access to %3$s?
it: Vuoi anche autorizzare l'accesso %2$s a %3$s?

en: Would you like to also remove %2$s access from %3$s?
it: Vuoi anche rimuovere l'accesso %2$s da %3$s?

en: Would you like to save and refresh the form builder?
it: Vuoi salvare e aggiornare il builder del modulo?

en: YYYY
it: AAAA

en: Year
it: Anno

en: Yes
it: Sì

en: Yes, Reformat
it: Sì, riformatta

en: You allow attaching up to <strong><span class="notifications-file-upload-attachment-size">0</span> MB</strong>
it: È possibile allegare fino a <strong><span class="notifications-file-upload-attachment-size">0</span> MB</strong>

en: You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue.
it: Puoi accettare PayPal sul tuo sito web - un ottimo modo per aumentare i tuoi profitti.

en: You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!
it: Puoi aggiungere una scala di valutazione Likert ai tuoi moduli WordPress. È ottima per misurare l'esperienza dei tuoi clienti con la tua azienda!

en: You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!
it: Puoi aggiungere al tuo sito un modulo per il feedback dei clienti. Prova a inviarlo automaticamente via email dopo una vendita!

en: You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!
it: Puoi chiudere automaticamente un modulo a una data e ora specifica. È ottimo per le candidature!

en: You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!
it: Puoi salvare automaticamente le informazioni del modulo inviato in un foglio di calcolo gratuito di Google Sheets. È ottimo per tenere traccia delle voci che hai inserito!

en: You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!
it: Puoi inviare automaticamente i dati inseriti nel modulo al tuo Google Calendar. È perfetto per gli appuntamenti!

en: You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!
it: Puoi inviare automaticamente i file caricati dai dati inseriti nel modulo a Dropbox affinché li custodisca e li organizzi!

en: You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!
it: Puoi costruire e personalizzare la tua landing page dall'aspetto professionale. È un'ottima alternativa a Google Forms!

en: You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!
it: Puoi acquisire gli indirizzi email dei dati parziali inseriti in un modulo e ottenere così più contatti. Il tasso di apertura medio per le email sui carrelli abbandonati è del 45%!

en: You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve.
it: Puoi creare un sondaggio sulle motivazioni che hanno portato i clienti a cancellare per scoprire cosa puoi fare per migliorare.

en: You can create a simple order form on your site to sell services or products online.
it: Puoi creare un semplice modulo d'ordine sul tuo sito per vendere servizi o prodotti online.

en: You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers.
it: Puoi creare sondaggi o indagini e vedere rapporti visivi interattivi delle risposte dei tuoi utenti.

en: You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry.
it: Puoi aggiungere facilmente un campo ai moduli in modo che gli utenti possano aggiungere la loro firma digitale e poi salvarla come immagine insieme alle altre informazioni nel modulo.

en: You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs.
it: Puoi facilmente aggiungere un sondaggio al tuo sito! È utile per prendere decisioni sulla strategia dei tuoi affari in base alle esigenze del tuo pubblico.

en: You can easily display survey results graphically. Great for presentations!
it: Puoi visualizzare facilmente i risultati del sondaggio in forma grafica. È ottimo per le presentazioni!

en: You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts.
it: Puoi generare gratuitamente più contenuti freschi per il tuo sito web accettando guest post per il tuo blog.

en: You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster.
it: Puoi ricevere una notifica via sms quando qualcuno compila il tuo modulo! È ottimo per chiudere gli affari più velocemente.

en: You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms.
it: Puoi aumentare le tue entrate accettando pagamenti ricorrenti sui tuoi moduli.

en: You can install the Geolocation addon with just a few clicks!
it: Puoi installare l'add-on di Geolocalizzazione in pochi click!

en: You can install the User Journey addon with just a few clicks!
it: Puoi installare l'add-on User Journey in pochi clic!

en: You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 5,000+ others.
it: Puoi integrare i tuoi moduli per inviare automaticamente i dati alle applicazioni più utilizzate. È perfetto per gli utenti di Salesforce, Slack, Trello e di oltre 1.500 altre applicazioni.

en: You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!
it: Puoi permettere alle persone di registrarsi automaticamente come utenti sul tuo sito WordPress. È perfetto per accettare guest post sul tuo blog!

en: You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!
it: Puoi permettere agli utenti di caricare video sul tuo canale YouTube. È perfetto per raccogliere testimonial!

en: You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!
it: Puoi limitare l'invio di un modulo per persona per evitare duplicazioni. È perfetto per le candidature e per gli omaggi!

en: You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads.
it: Con WPForms puoi creare landing page libere da distrazioni e personalizzate! È perfetto per ottenere più contatti.

en: You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal.
it: Puoi guadagnare vendendo prodotti digitali da scaricare sul tuo sito utilizzando Stripe o PayPal.

en: You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates.
it: Puoi far sì che i tuoi moduli suonino come una conversazione faccia a faccia e aumentare così i tassi di conversione.

en: You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!
it: Puoi rendere i tuoi moduli interattivi e più facili da compilare. Un ottimo modo per ottenere più contatti!

en: You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!
it: Puoi proteggere con password i tuoi moduli. È perfetto per raccogliere recensioni o storie di successo dai tuoi clienti!

en: You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!
it: Puoi inserire una richiesta di lavoro pre-costruita sul tuo sito web. È perfetto se sei alla ricerca di nuovi dipendenti!

en: You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use.
it: Puoi impostare i tuoi moduli per permettere ai visitatori del tuo sito di scegliere il metodo di pagamento che vogliono utilizzare.

en: You can upload up to %s files.
it: Puoi caricare fino a %s file.

en: You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!
it: Potete usare i sondaggi NPS per conoscere i tuoi visitatori. È una tattica usata da alcune delle più grandi marche in circolazione!

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
it: Puoi usare WPForms per creare con pochi clic moduli di contatto, sondaggi, moduli di pagamento e altro.

en: You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the <a href="%s" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Entries Overview report</a>.
it: Puoi visualizzare i campi del modulo nella Bacheca WordPress dal <a href="%s" rel="noreferrer noopener" target="_blank">report Panoramica campi</a>.

en: You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page.
it: Non puoi nascondere il pulsante precedente perché è necessario per il campo dell'anteprima voci in questa pagina.

en: You do not have any file upload fields
it: Non ci sono campi per il caricamento dei file

en: You do not have permission to export entries.
it: Non hai i permessi per esportare le voci.

en: You do not have permission to perform this action.
it: Non hai il permesso per eseguire questa azione.

en: You don't have any fields in this form.
it: Non hai nessun campo in questo modulo.

en: You don't have any fields in this form. <a href="%s">Add some!</a>
it: Non ci sono campi in questo modulo. <a href="%s">Aggiungi qualche campo!</a>

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
it: Non hai abbastanza permessi per completare questa richiesta.

en: You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates.
it: Non devi costruire i tuoi moduli da zero. L'addon Form Templates Pack consente di accedere a oltre 150 template aggiuntivi.

en: You have access to updates, addons, new features, and more.
it: Hai accesso ad aggiornamenti, add-on, nuove funzionalità e altro ancora.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
it: Hai disattivato la chiave per questo sito con successo.

en: You must provide a plan name.
it: Devi inserire un nome per il piano.

en: You need to have at least one form before you can use entries export.
it: Devi creare almeno un modulo prima di poterne utilizzare la funzione di esportazione.

en: Your WPForms license is %s
it: La tua licenza WPForms è %s

en: Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license.
it: La tua licenza WPForms è scaduta. Per accedere a %name%, rinnova la tua licenza.

en: Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details.
it: La tua licenza WPForms non è attiva. Per accedere a %name% e conoscere i dettagli, contatta il supporto.

en: Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your WPForms.com account</a> to renew your license.
it: La tua chiave di licenza WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere supporto e gli aggiornamenti del plugin devi rinnovarla.  Entra <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nel tuo account WPForms.com</a> per rinnovare la tua licenza.

en: Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete.
it: I campi sono attualmente in fase di importazione. L'operazione dovrebbe richiedere solo pochi minuti. Al termine del processo verrà visualizzato un avviso dell'amministrazione.

en: Your form entries have been restored successfully!
it: I campi del modulo sono stati ripristinati correttamente!

en: Your key can be found inside the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms.com Account Dashboard</a>.
it: Puoi trovare la tua chiave nella <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bacheca dell'account WPForms.com</a>.

en: Your key has been refreshed successfully.
it: La tua chiave è stata aggiornata con successo.

en: Your keyword filter contains %s phrase(s).
it: Il tuo filtro per parole chiave contiene %s frasi.

en: Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes.
it: L'elenco dei filtri delle parole chiave è stato riformattato. Salva le modifiche.

en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms Account Dashboard</a>. Don’t have a license? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
it: Trovi la tua chiave di licenza nella <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bacheca del tuo account WPForms</a>. Non hai una licenza? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Registrati subito!</a>

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: La tua chiave di licenza per WPForms è stata disabilitata. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa.

en: Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates.
it: La tua chiave di licenza per WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, rinnova la tua licenza su WPForms.com.

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: La tua chiave di licenza per WPForms non è valida. La chiave non eisiste più o l'utente associato ad essa è stato eliminato. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa.

en: Your license key level is %s.
it: Il tuo tipo di chiave di licenza è %s.

en: Your license was activated! All fields will be available once the form builder is refreshed.
it: La licenza è stata attivata! Tutti i campi saranno disponibili una volta aggiornato il builder del modulo.

en: Your session expired. Please reload the builder.
it: La tua sessione è scaduta. Ricarica il builder.

en: ZIP / Postal
it: CAP/Codice postale

en: Zip Code
it: C.A.P.

en: Zipcode
it: Codice postale

en: and
it: e

en: any form field
it: qualsiasi campo del modulo

en: between %1$s and %2$s
it: tra %1$s e %2$s

en: click here
it: fai clic qui

en: contains
it: contiene

en: does not contain
it: non contiene

en: empty
it: vuoto

en: ends with
it: termina con

en: entries from
it: registrazioni da

en: greater than
it: maggiore di

en: is
it: è

en: is not
it: non è

en: less than
it: meno di

en: not detected
it: non rilevato

en: not empty
it: non vuoto

en: on %s
it: su %s

en: since you enabled Lite Connect on %s
it: da quando hai abilitato Lite Connect il %s

en: starts with
it: inizia con

en: this confirmation if
it: questa conferma se

en: this connection if
it: questa connessione se

en: this field if
it: questo campo se

en: this notification if
it: questa notifica se

en: where %1$s %2$s "%3$s"
it: dove %1$s %2$s "%3$s"
